odwzajemnić się, zrewanżować się, wypłacić się, zapłacić, odegrać się, † odsłużyć się, wywdzięczyć się, odpłacić się, odwdzięczyć się, † porachować się, wziąć odwet/rewanż na kimś, a. odpłacić (podobną/równą/ tą samą miarkąmonetą), odpłacić pięknym za nadobne, zemścić się, oddać w zamian
zapytał(a) o 20:32 Jak odpłacic koleżance "pięknym" za nadobne? Zaczęło się od tego że ukradła moją bransoletke i jak jej dzisiaj pisałam żeby mi ją oddała to napisała, że nie odda bo ją "dostała". Zaczełam jej pisac po łacinie że jest s*ką i szmatą i jej inteligencja mnie powala. A ona "Żal mi się". W sumie to ja jej nawet nie lubie. Przyszła do gimnazjum i się lansuje. Jaka to ona nie jest i w ogóle. Przywaliła sie do mnie i koleżanek i myśli, że jak sie zadaje ze starszymi to jest fajna. Już się na nią wydarłam i mam nadzieje, że się do mnie nie odezwie. Jak zrobic jej na złośc. Wiem, że to złe ale chce to zrobic. Jak jest to "żal mi..." to ma byc cię nie się Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2011-10-16 20:35:18 Odpowiedzi rozpuść o niej jakieś ploty.. że np "dziewictwo straciła z 50 letnim facetem"albo że widziaałaś na płycie porno z jej udziaałem :D Oo widze człowiek zły tak jak ja :D:DJa bym jebnęła plote ze jest złodziejką i wyniosła ci z domu troche biżu mamu, albo najzwyczajniej w życiu bym jej skopała twarz :D blocked odpowiedział(a) o 20:39 Po prostu ją olej... nie ma sensu na zło odpowiadac złem. powiedz, ze robila loda jakiemus brudasowi, ale nie za staremu, ze by bylo wiarygodnie:)albo [CENZURA] jej telefon przez okno^^ podpal wlosy To dziala, bo zacznie drzec morde i nie ogarnie, co sie dzieje, albo p prostu kiedys przy wiekszej liczbie ludzi pij picie i niech ktos opowie suchara, a ty perfidnie wypluj to na nia:dnajlepiej cole, bo robi fajne plamy na ciuchach^^ Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub Translations in context of "czas odpłacić" in Polish-English from Reverso Context: Najwyższy czas odpłacić im za te wszystkie grabieże. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate
Zobacz jak inaczej można określić wyrażenie "odpłacać pięknym za nadobne". Wyrażenie odpłacać pięknym za nadobne posiada 5 innych określeń w 1 grupie znaczeniowej 1. Inne określenie odpłacać pięknym za nadobnew znaczeniu wywierać Zapisz się w historii świata ☺ odpłacać pięknym za nadobne Powiedz odpłacać pięknym za nadobne: Zobacz definicje słowa odpłacać pięknym za nadobne Zobacz podział na sylaby słowa odpłacać pięknym za nadobne Zobacz hasła krzyżówkowe do słowa odpłacać pięknym za nadobne Zobacz anagramy i słowa z liter odpłacać pięknym za nadobne Zapis słowa odpłacać pięknym za nadobne w alfabecie Morse'a Zapis słowa odpłacać pięknym za nadobne w alfabecie fonetycznym NATO (ICAO) Oscar Delta Papa Lima Alpha Charlie Alpha Charlie Papa India Echo Kilo November Yankee Mike Zulu Alpha November Alpha Delta Oscar Bravo November Echo Zapis słowa odpłacać pięknym za nadobne od tyłu enbodan az mynkęip ćacałpdo Zapis słowa odpłacać pięknym za nadobne w języku klingońskim (Star Trek) odplacac-pieknym-za-nadobne Zapis słowa odpłacać pięknym za nadobne w języku aurebesh (Star Wars) odplacac-pieknym-za-nadobne Zapis słowa odpłacać pięknym za nadobne w piśmie runicznym odplacac-pieknym-za-nadobne Wybrane słowo cichaczembezimiennie, chyłkiem, cicho, incognito, poufnie, cichcem (pot.), konspiracyjnie (pot.),... Ostatnio sprawdzane synonimy odpłacać pięknym za nadobne, judaistyczny, casting, bezcześcić, ambient, tyranka, gbur, świętować, draka, dogryzać, pewniak, rzeczowo, wypieprzać, urągać, skupić, darować sobie, wycyganiać, homoseksualista, dziewoja, po rable**so**fsku, włóczykij, koncentrat, śmiecie, pośladek, zniechęcać, spłakać się, być za, odważnik, rozbój, sommelier, jednoznacznik, zwid, astenik, dośrodkowanie, tasować, nahaj, łotr, zwyrodnialec, konotacja, dorastający, dyskryminacja, fiasko, zaręczyny, Najczęściej sprawdzane synonimy że, CC, fan, Jezu, HP, FR, bi, VJ, PKP, gej, Inuita, uroczy, elf, lalka, uczony, dziura, grupa, nic bardziej mylnego, nisko, palcówka, dobranoc, referat, bal sylwestrowy,
» dokonać zemsty - w odniesieniu do odwetu za coś. dokonać zemsty » w odniesieniu do mszczenia się na kimś. oddać wet za wet, odegrać się, odpłacić, odpłacić pięknym za nadobne, odpłacić podobną miarką, odpłacić podobną monetą, odpłacić złem za zło, odwzajemnić doznane krzywdy, odwzajemnić się, polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. good as I get a taste of his own medicine a taste of your own medicine taste of their own medicine Potrafię odpłacić pięknym za nadobne. Odpłacam pięknym za nadobne. Ja tylko odpłacam pięknym za nadobne. I jak jej odpłacimy pięknym za nadobne. Nie należy odpłacać pięknym za nadobne. Vic, Reverend, two wrongs don't make a right. Mam listę wszystkich, którzy mnie wkurzają więc kiedy wrócę na szczyt odpłacę pięknym za nadobne. I'm keeping a list of everyone who wrongs me, so when I'm back on top, they'll be sorry. Kiedy ten proces się skończy, i zostanę uniewinniony, odpłacę Ci pięknym za nadobne. And you know when this trial's over and I'm exonerated, I'm going to return the favor. Teraz odpłacę ci pięknym za nadobne Zabierając ci twoje dziecko. Now I'm going to return the favor by taking your baby. Może odpłacają się pięknym za nadobne. Maybe they're returning the favor. Mogę ci się odwdzięczyć pięknym za nadobne. Zrobię z nich kałużę zwykłej zielonej mazi i odpłacę się pięknym za nadobne! I'll make 'em look like a puddle of snail slime and pay 'em back 100 times over! Miejmy nadzieję, że odpłaci ci się pięknym za nadobne. I nadszedł teraz czas by się odpłacić pięknym za nadobne jak brat z siostrą. Nie, podmianka to odpłacanie pięknym za nadobne. No, it's doing the same thing to someone that they did to you. Cieszę się. Odpłaciłam pięknym za nadobne. I'm glad. I've got a little of my own back anyhow. Ale może odpłacę pięknym za nadobne i też czasem wpadnę do ciebie z wizytą? But, maybe I'll return the compliment, and pay you a little visit sometime. Zamierzam odpłacić ci pięknym za nadobne. Wygląda na to, że odpłaciła się pięknym za nadobne. Jeśli chcesz, by ludzie cię lubili musisz się im odpłacić pięknym za nadobne. If you want people to like you, you have to play along. Jak mówiłam, odpłacali pięknym za nadobne. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 79. Pasujących: 79. Czas odpowiedzi: 87 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200
„Jestem zaprogramowana na złość i odwet. Nie potrzebuję odwagi by odpłacić się komuś pięknym za nadobne. Zawstydzanie kogoś przychodzi mi bez trudu. Jednak… | 38 comments on LinkedIn
rječnikBETA Croatian-English translation for: odpłacić pięknym za nadobne ČčĆć... Options | Tips | FAQ | Abbreviations LoginSign UpHomeAbout/ExtrasVocab TrainerSubjectsUsersForumContribute!odpłacić pięknym za nadobne in other languages:Deutsch - PolnischEnglish: O A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!Dictionary Croatian ↔ English: odpłacić pięknym za nadobneTranslation 1 - 50 of 79 >>CroatianEnglishFull phrase not found.» Report missing translationPartial Matchesza {prep}about za {prep}for za {prep}in za {prep}towards za vrijemeduring za štowhat for za svefor all za svefor everything moliti zato ask for moliti zato pray for četka {f} za kosuhairbrush kozm. četkica {f} za zubetoothbrush alati tehn. kosilica {f} za travulawnmower krema {f} za sunčanjesunscreen kozm. pasta {f} za zubetoothpaste kulin. pribor {m} za jelocutlery kozm. ruž {m} za usnelipstick stroj {m} za pisanjetypewriter žlica {f} za čajteaspoon alati odjeća Unverified žlica {f} za cipeleshoehorn žličica {f} za čajteaspoon za promjenufor a change moliti se zato pray for igla {f} za šivanjesewing needle kabina {f} za presvlačenjefitting room krpa {f} za posuđekitchen towel fin. nalog {m} za plaćanjepayment order pravo nalog {m} za premetačinusearch warrant pravo nalog {m} za pretressearch warrant odjeća natikače {pl} za plažubeach sandals {pl} sport palica {f} za bejzbolbaseball bat pauza {f} za kavucoffee break kulin. prašak {m} za pecivobaking powder elektr. prekidač {m} za svjetlolight switch autom. pretinac {m} za rukaviceglove compartment kozm. rašpica {f} za noktenail file satovi remen {m} za satwatch band šalica {f} za kavucoffee cup soba {f} za ispitivanjeinterrogation room staklenka {f} za zimnicubottling jar staklenka {f} za zimnicucanning jar staklenka {f} za zimnicupreserving jar tegla {f} za zimnicubottling jar tegla {f} za zimnicucanning jar tegla {f} za zimnicupreserving jar tehn. uređaj {m} za okretanjeturning gear žlica {f} za kavucoffee spoon žličica {f} za kavucoffee spoon za dva dana {adv}in two days za dva danawithin two days Previous page | 1 | 2 | Next pageFeel free to link to this translation! Permanent link: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!Search time: secContribute to the Dictionary: Add a TranslationDo you know English-Croatian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this more...English more...Word Class more...SubjectComment(Source, URL) EN>HRHR>ENmore... New Window back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacyCroatian-English online dictionary (Englesko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and AnswersAdvertisement

Synonimy: odwzajemnić, odpłacić podobną monetą, odpłacić tą samą miarką, odpłacić się, … . Jak inaczej można nazwać wyrażenie wywdzięczyć się?

Tytułowe wyrażenie znane jest ze starego powiedzenia odpłacić pięknym za nadobne. Ma ono dzisiaj raczej charakter książkowy, rzadko używa się go w mowie (ale jednak od czasu do czasu używa…). Powie się tak wtedy, gdy ktoś potraktował nas nie tak, jak byśmy tego oczekiwali, czyli źle, my zaś odpłaciliśmy się mu w ten sam, nieładny, sposób, np. Tomek zachował się wobec Asi nieładnie, ale ta za jakiś czas odpłaciła mu się pięknym za nadobne: ośmieszyła go przed całą klasą. Jak zauważyliście, w owym frazeologizmie występuje archaiczny dzisiaj przymiotnik, którego sensu możecie nie rozumieć – nadobny. Nadobny znaczył ‘pełen powaby, ładny, dorodny, urodziwy, przystojny’, a więc był właściwie synonimem przymiotnika piękny. Posługiwali się chętnie tym słowem w przeszłości poeci i pisarze. Oto dwa przykłady: Witaj, nadobne dziewczę! co w niedzielny ranek długie pacierze mawiasz – cicha, jak baranek na chorągwi kościelnej – pisał Cyprian Kamil Norwid („Do wieśniaczki”). Królewno, twoje słowa są jak anielska mowa, gdzież druga jest księżniczka tak nadobnego liczka? – włożył w usta Janka Jan Brzechwa w bajce „Kot w butach”. Jak widzicie, szczególnie nadobne mogły być głównie dziewczynki, kiedy miały nadobne liczka, oczęta czy usteczka. Nasi przodkowie mówili wtedy, że dziewczynki są na dobie, tzn. ‘w pełni sił, urody, pięknie wyglądają’ (słowo doba oznaczało wtedy ‘dobry, pomyślny czas’). I właśnie od zwrotu być na dobie powstał przymiotnik nadobny. Oczywiście, w powiedzeniu odpłacić pięknym za nadobne chodzi o ironiczny sens słowa nadobny. Złe zachowanie kogoś i „odpłacenie się” za nie trudno przecież nazywać pięknym… Pan Literka

. 547 383 477 710 655 341 412 185

odpłacić pięknym za nadobne